MENU

緊急避妊薬の適正販売に係る環境整備のための調査事業
(厚生労働省医薬局医薬品審査管理課委託事業)

緊急避妊薬試験販売(きんきゅうひにんやくしけんはんばい)EMERGENCY CONTRACEPTIVE PILL
(MORNING-AFTER PILL) TRIAL SALE

緊急避妊薬試験販売(きんきゅうひにんやくしけんはんばい)

日本(にほん)では、緊急避妊薬(きんきゅうひにんやく)は、対面(たいめん)またはオンラインによる診療(しんりょう)()けて、医師(いし)処方(しょほう)してもらうと使(つか)うことができます。

薬局(やっきょく)での緊急避妊薬(きんきゅうひにんやく)販売(はんばい)は、特別(とくべつ)(くに)(みと)めた、一部(いちぶ)薬局(やっきょく)における調査研究(けんきゅうちょうさ)(clinical research)です。この調査研究(ちょうさけんきゅう)説明(せつめい)同意取得(どういしゅとく)はすべて日本語(にほんご)(おこな)うため、購入(こうにゅう)する(ひと)日本語(にほんご)での確実(かくじつ)説明(せつめい)同意(どうい)などのコミュニケーションが(おこな)えない場合(ばあい)は、調査研究(けんきゅうちょうさ)参加(さんか)できません。(パートナーが日本語(にほんご)理解(りかい)できても、本人(ほんにん)理解(りかい)できない場合(ばあい)は、参加(さんか)できません。)

日本語(にほんご)での同意(どうい)などができない(ひと)は、医師(いし)緊急避妊薬(きんきゅうひにんやく)処方(しょほう)してもらってください。
(ちか)くの産婦人科(さんふじんか)または、以下(いか)のホームページに掲載(けいさい)されている緊急避妊薬(きんきゅうひにんやく)処方(しょほう)できる医療機関(いりょうきかん)のリストを参考(さんこう)に、()きたいクリニック(また)病院(びょういん)(えら)んで、相談(そうだん)してください。

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000186912_00002.html

Emergency contraceptive pill (morning-after pill) trial sale

In Japan, you can get the emergency contraceptive pill prescribed by a doctor after an in-person or online consultation.

The sale of emergency contraceptive pills in pharmacies is part of a special government-approved clinical research. All explanations and communications about this research are in Japanese. If you cannot understand, explain, or give consent in Japanese, you will not be able to participate in the research. (Even if your partner speaks Japanese, you must be able to speak Japanese yourself to participate.)

If you cannot speak Japanese, please visit a doctor to get the emergency contraceptive pill prescribed.
You can go to a gynecologist’s clinic near you or choose a clinic from the list below (only in Japanese) and contact them.

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000186912_00002.html

PAGE TOP